Yours Ever, Archie

R EADING THROUGH Harvard classical Robert Fitzgerald's translation of the Odyssey, Archibald MecLeish was struck by this passage: You speak