Odds M. Bodkin is one of Harvard Square's most interesting storytellers. His art has taken him to the White House and Lincoln Center — and it has led him to form a special relationship with Grendel’s Den, the Square staple that has served as a venue for many of his performances.